◎以手機瀏覽務必從右上角設定切換為電腦版網頁才不會出現礙眼文內廣告和排版亂掉的情況
文章標籤
全站熱搜
- 2月 26 週日 201722:39
Panic! At The Disco - Hallelujah 中文歌詞翻譯介紹（含歌詞註解）：驚魂迪斯可 - 哈雷路亞
♥ 點一下廣告是我翻譯介紹的動力！
本站搜尋 keyword
會翻譯的生物 about me
- 暱稱：
- Achi
- 分類：
- 藝文情報
- 好友：
- 累積中
- 地區：
總覽 artists
- About Me (1)
- New Songs 新歌大集合 (40)
- Lyrics Video 中文字幕影片 (3)
- My Playlist 系列私藏 (4)
- twenty one pilots (48)
- AURORA (4)
- Alex Vargas (1)
- Bastille (3)
- Bon Jovi (1)
- Biffy Clyro (1)
- Bishop Briggs (1)
- Bleachers (1)
- Coldplay 酷玩樂團 (3)
- Charli XCX (1)
- Christopher (1)
- Ed Sheeran 紅髮艾德 (11)
- Ellie Goulding (1)
- Electric Guest (1)
- Fall Out Boy (4)
- Florence + The Machine (2)
- Frenship (1)
- Fun. (1)
- Glass Animals (2)
- Green Day 年輕歲月 (5)
- gnash (1)
- Harry Styles (2)
- Hippo Campus (1)
- Imagine Dragons 謎幻樂團 (2)
- Jason Mraz (1)
- Jake Miller (1)
- John Legend (1)
- JP Cooper (1)
- Jack Savoretti (1)
- Katy Perry (1)
- Karmin (1)
- Keane (1)
- Kendrick Lamar (1)
- Lady Gaga 女神卡卡 (2)
- Lorde (8)
- My Chemical Romance (2)
- Maroon 5 魔力紅 (2)
- Machine Gun Kelly (1)
- Matt Terry (1)
- MAX (1)
- Niall Horan (1)
- Neon Trees (1)
- Nothing But Thieves (3)
- No Rome (1)
- OneRepublic 共和世代 (3)
- ONE OK ROCK (1)
- Olly Murs (1)
- Panic! At The Disco (5)
- P!nk 紅粉佳人 (1)
- Passenger (1)
- Robin Schulz (1)
- Sia 希雅 (1)
- Scott Helman (1)
- Shawn Mendes (2)
- Taylor Swift 泰勒絲 (2)
- The Weeknd 威肯 (2)
- The 1975 (1)
- The Beach (1)
- Virginia to Vegas (1)
- Yellowcard (0)
- Years & Years (1)
- 未分類文章 (1)
人氣文章 hot posts
- (243,302)Jason Mraz - I'm Yours 中文歌詞翻譯介紹（含歌詞解析）：傑森‧馬瑞茲 - 我是你的
- (167,818)The Weeknd - Starboy 中文歌詞翻譯介紹（含歌詞解析）：威肯 - 風流少年（10/6更新字幕影片）
- (139,954)Machine Gun Kelly, Camila Cabello - Bad Things 中文歌詞翻譯介紹：機槍凱利 & 卡蜜拉‧卡貝尤 - 禁果（11/17歌詞修正）
- (87,700)Christopher - Heartbeat 中文歌詞翻譯介紹：克里斯多夫 - 心跳
- (72,189)Shawn Mendes - Mercy 中文歌詞翻譯介紹：尚恩‧曼德斯 - 饒恕
- (25,659)twenty one pilots - Stressed Out 中文歌詞翻譯介紹：二十一名飛員樂團 - 難熬
- (24,582)Niall Horan - This Town 中文歌詞翻譯介紹：奈爾‧霍恩 - 小鎮
- (15,617)MAX ft. gnash - Lights Down Low 中文歌詞翻譯介紹：邁克斯 ft. 納許 - 燈火（更新MAX獨唱版本歌詞）
- (14,809)twenty one pilots - Heathens 中文歌詞翻譯介紹：二十一名飛員樂團 - 異類
- (8,773)OneRepublic - Kids 中文歌詞翻譯介紹：共和世代 - 孩子
♥ 點一下廣告是我產文的動力 :)
最近文章 new posts
- Taylor Swift - cardigan 歌詞翻譯心得：泰勒絲 - 羊毛衫
- No Rome - Seventeen 中文歌詞翻譯介紹（含註解）：別羅馬 - 十七
- The 1975 - TOOTIMETOOTIMETOOTIME 歌詞翻譯/介紹（含註解）
- twenty one pilots - My Blood 歌詞翻譯介紹（含註解）：二十一名飛行員 - 血脈
- twenty one pilots - Nico And The Niners 歌詞翻譯/MV簡介：二十一名飛行員 - 倪克與九教主
- Panic! At The Disco - High Hopes 歌詞翻譯介紹（含註解）：驚魂迪斯可 - 偉大的夢
- New Songs // May-June, 2018 五六月份西洋新曲推薦
- My Chemical Romance - I Don't Love You 歌詞翻譯介紹（含註解）：我的另類羅曼史 - 我不愛你
- 更好的閱讀體驗：在電腦版 Chrome 中修改字型，和可怕的新細明體說再見（Windows 適用）
- twenty one pilots - Jumpsuit 歌詞翻譯介紹（含註解/MV解析）：二十一名飛行員 - 連身飛行服
在線人數 online
最新留言 comment
- [24/09/16] 訪客 於文章「twenty one pilots - ...」留言：
這... - [24/01/12] 巧克力 於文章「Imagine Dragons - Wh...」留言：
謝謝您的翻譯, 學到很多! 其中一個很有趣的詞"epoxy"... - [23/11/26] 訪客 於文章「Panic! At The Disco ...」留言：
真的很棒 我喜歡大大的翻譯... - [23/11/04] 訪客 於文章「Ed Sheeran - Shape O...」留言：
謝謝，很認真的翻譯跟註解，超讚！... - [22/06/13] 訪客 於文章「twenty one pilots - ...」留言：
整首就像是不想被死亡過程inspire。。。。。==" ... - [22/05/23] 訪客 於文章「twenty one pilots - ...」留言：
非常謝謝你的翻譯🥺聽過歌曲再透過翻譯感覺被治... - [22/04/09] 訪客 於文章「Jason Mraz - I'm You...」留言：
原本在搜尋引擎找出一堆 Blog 文章，不知哪幾篇值得花時間... - [21/12/05] 訪客 於文章「Ed Sheeran - Superma...」留言：
You were an Ángel in the shape... - [21/09/14] 訪客 於文章「twenty one pilots - ...」留言：
That make Pandora’s box look n... - [21/07/29] Hong Ting 於文章「New Songs News! 五月六月...」留言：
HONNE好聽呢!!...
♥ 點一下廣告支持我繼續翻譯！
贊助商連結
動態訂閱 subs
贊助商連結
參觀人氣
- 本日人氣：
- 累積人氣：
*****
*****
辛苦了~ 說實在PATD團員的問題總是讓我覺得很可惜 雖然也會有種 如果沒發生這些事情 說不定Brendon 也不會在音樂曲風上有所轉變 不過不管如何 能繼續聽到他的聲音和創作 就是有種說不出的愉悅感~ 話說 題外話 想起來以前我給同學聽他們的歌(舊曲 他們總是會把 FOB Patrick 的聲音搞混 不曉得是以前曲風相近? 還是真的聲音很像？ 我自己是常聽是很容易分辨啦XDD
對啊哈哈，所有事情都很神奇的組合成大家跟 Brendon 相遇的緣分了XD Brendon 的這首歌 我想也是說他不覺得可惜了吧，一切都是構成此刻的自己、那些值得的養分～ 我其實還沒很認真的聽完PATD的舊歌 可是他們聲線真的還滿像的我覺得 但是 Patrick 頻率比較高一點點 如果是沒聽過的或是沒仔細聽可能會搞錯XD
OMGGGGGG!!!!!! 原來你翻譯了哇!!!!!TTTTT好快!!!! 先說個感謝翻譯5555!!! 還有你選的照片我好喜歡哈哈哈哈XDDDD 感覺P!ATD的粉絲都是喜歡Brendon的顏藝大於帥氣耶XDD 不過對於這首歌 其實我覺得這是我在DOAB裡面 排名最後一個的歌~(least favorite)(被粉絲打 因為我覺得這首歌不太適合那麼大聲(?)(不知道怎麼講) 所以我更愛Live的cover~ 特別是後面高音 OMG雞皮疙瘩都起來了 之前我看外國社團最不喜歡排名Hallelujah在Impossible Year後面而已 不過還是都是心頭肉的ㄚㄚㄚ!!! 說到歌詞的話~ 這首是我全部最沒有心得的一首歌 可能是因為我還沒找到自己對Hallelujah的信念吧uuˋ 希望以後回首我能理解這首歌對我的意義TTT 不過我覺得MV很有趣!! 女角帶著男角經過所有的迷宮 感覺就是陪著他面對過去的錯 一起迎接未來 可惡又不小心想成Sarah和Brendon了XDDD 畢盡這專輯也是因為Sarah才存在的嘛~ 不過也能說是音樂帶他走過一切的吧!! 看到歌詞裡面只要講到Brendon過去的悲傷 第一個想到的都是RyanXDDD(Jon難過 身為粉就是喜歡腦補嘿嘿 不過真正的內容是什麼也就不得而知了uu 說到Sarah 我最近才發現Sarah Smiles和Death of A Bachlor之間 有一句有關連耶!! S:Waiting for the sky to fall D:Watching the sky fall !!!!!!!!!!!我看到的時候整個被甜到^//////^ 不小心就插到題外話了 哈哈哈~ 我又不知不覺打了一大堆... 太需要發廚XDD 總之非常感謝你的翻譯!!! 超級期待其他DOAB的歌曲!! 之前你跟我說用部落格帳號留言比較好 可是我不知道要怎麼用部落格回復你的回應耶TTT
猴你LAGGGG XDD 哈哈哈照片都精挑細選的 嚴格說起來我覺得 Brendon 真的是個性魅力大於顏值啦XDD 不然我其實覺得他有點像可愛的鯰魚 (工三小 哈哈哈哈哈好誠實的說出來是最後一名了!!! 會不會是你先看到Live所以才比較喜歡Live 不過我懂你的意思，這首可以唱抒情一點XD 外國社團是什麼啊ouo? Impossible Year 超戳我心的耶，我是異類嗚嗚 這首的概念真的很 Brendon 耶 我在翻的時候也很努力地在回想自己有沒有什麼曾經非常後悔、但現在已經豁達的事情 但想破頭都只想到小時候我把我弟不小心甩出去撞破玻璃櫃子然後他現在很健康沒事，實在難以共鳴 :( 你把畢竟打成畢盡我看成畢書盡專輯是因為Sarah才存在害我瞬間很疑惑XDDDD 我好想知道 Sarah 跟 Brendon 怎麼認識的哦哦 Sarah Smiles 我也是第一次聽到ouo 是 Brendon寫給Sarah的情歌嗎 看來我之後可以來翻這首順便寫一篇Brendon跟Sarah的情史了*o*/ *0*/ *o*/ 因為blog帳號留言我才看得到通知 fb留言可能一個世紀之後我偶然點進來才發現你有留言XDD blog只有在下面繼續回應一途而已XD 否則可以私訊我粉專呀♥（好奇怪的邀約
原來粉絲稱為sinner !!? 話說這首歌當初MV還沒出的時候聽到就很喜歡 反倒是MV出了有點不太理解 但我覺得可以怪罪在我那時候在玩的APP 一整個就是主唱在走迷宮那一段，跟我APP的迷宮完全吻合XD 導致看MV的時候滿腦子都是在想說，他感覺可以代言那個遊戲，這個念頭XDDD 這首歌原本很愛，結果新專一出來就被其他歌曲給取代了(欸 但是每次聽到的時候還是想跟著一起大唱Hallelujah 尤其看到你翻譯的Brendon寫給粉絲的信之後更想要這樣做了xDD